Beyond Original Sin: How Shintoism and Buddhism Shape Japanese Culture 

„Японски митове и легенди“ е петата от поредицата книги на българския японист Братислав Иванов, издадени от „Книгомания“ и посветени на историята, културата, изкуството и геополитиката на Япония. Предвижда се до края на годината да излезе и шеста книга, в която авторът ще предложи нов прочит на историята на самураите и тяхната роля в политическия живот на Япония от края дванайсети до средата на деветнайсети век. Основните митологични и легендарни сюжети в Япония са свързани с шинтоизма, будизма и шинто-будисткия синкретизъм, възникнал в резултат на усилията на японския политически и културен елит за хармонизиране на отношенията между двете религии. Представянето им пред европейските читатели поставя въпроса за намиране на адекватни понятия, които да не изопачават тяхната същност. И будизмът, и шинтоизмът се различават съществено от християнството, което в продължение на две хилядолетия оказва влияние върху на европейската менталност. Ето защо авторът разглежда познаването на японските митове и легенди като ключ към японската духовност. Светът на будистките легенди и предания е свят на ясно изразена причинно-следствена връзка. Целта на всеки сюжет е да потвърди тази връзка, която действа с еднаква сила при богати и бедни, при благородници и простолюдие. В книгата са преведени три притчи (джатаки) от живота на Буда през миналите му прераждания, разказани от самия него. Както и всички джатаки, те са илюстрации на добродетелите, които трябва да следва всеки, поел по пътя на будизма. Първо място сред тях заема милосърдието, достигащо до саможертва, ако това е необходимо за спасяването на някое живо същество. В ?